Evolutia relatiilor romano-portugheze si romano-braziliene, prezenta, in ultimii ani, a mii de romani pe teritoriul Portugaliei, ca si imbogatirea semnificativa a lexicului romanesc si portughez, mai ales in domeniile noi ale cunoasterii umane, au facut necesara elaborarea unor dictionare noi. Acesta include circa 35.000 de cuvinte si este destinat unui public foarte larg, care ii cuprinde pe toti cei interesati sa invete limba portugheza, indeosebi elevi si studenti, care au nevoie de informatii privitoare la constructia, ortografia si folosirea cuvintelor portugheze.